Vineri, 19 septembrie
19:30
Gala de deschidere BIFF 2025
Cinema Muzeul Țăranului
DINȚI DE LAPTE
Regia: Mihai Mincan
Durata: 1h 44’
În ultimele zile ale României lui Ceaușescu, o fetiță de zece ani devine ultimul martor la dispariția misterioasă a surorii sale și trebuie să găsească curajul de a crește într-o lume care se prăbușește.
SECȚIUNE: COMPETIȚIE
Sâmbătă, 20 septembrie
17:00
Muzeul Țăranului Român
COMPETIȚIE SCURTMETRAJE
Durată: 70min
DRAGOSTEA E ÎN AER, R.Claudiu Mitcu, România, 2025, 18’
VALI, R.Claudiu Mitcu, România, 2025, 24’
THE SPECTACLE, R. Bálint Kenyeres, Ungaria, Franța, 2025, 17’
A VERY STRAIGHT NECK, R. Neo Sora, China, Japonia, 2025, 11’
SECȚIUNE: COMPETIȚIE SCURTMETRAJ
18:30
Cinema Muzeul Țăranului
A LIGHT THAT NEVER GOES OUT
Regia:Lauri-Matti Parppei
Durată: 1h48’
După o cădere nervoasă, flautistul Pauli (29) se întoarce în orașul său natal pentru a se recupera în casa părinților săi. Incapabil să cânte la instrumentul său, se luptă cu sentimente de eșec. Pauli o întâlnește pe Iiris, o fostă colegă de clasă care compune muzică experimentală. Treptat, începe să găsească un nou confort și alinare în experimentele lor sonore ciudate. Pe măsură ce vechile presiuni reapar, Pauli se confruntă cu alegeri dificile cu privire la viitorul său și la prieteniile care i-au dat o nouă speranță.
SECȚIUNE: COMPETIȚIE
20:30
Cinema Muzeul Țăranului
LA MISTERIOSA MIRADA DEL FLAMENCO
Regia: Diego Cespedes
Durată: 1h44’
În anul 1982, într-un mic oraș minier din deșertul chilian, o boală necunoscută începe să se răspândească. Lidia, în vârstă de doisprezece ani, singura fată din comunitate, pornește în căutarea adevărului. Frații ei adorați, Alexo (23 de ani) și Nicolás (15 ani), sunt suspectați că sunt purtători ai bolii și, prin urmare, sunt legați la ochi și puși în carantină. Lidia vede că locuitorii orașului încep să-i hărțuiască, iar tatăl lor, Gastón (43 de ani), îi expune la situații publice umilitoare încercând să demonstreze că nu sunt bolnavi.
SECȚIUNE: COMPETIȚIE
19:00
Cinema Union
MOI QUI T’AIMAIS (C’EST SI BON)
Regia: Diane Kurys
Durată: 1h58’
După premiera de succes în cadrul festivalului de la Cannes de anul acesta, filmul CÉST SI BON! în regia binecunoscutei Diane Kurys (nominalizată la Premiul Oscar în anul 1984 pentru cel mai bun film străin “Entre nous”) reconstituie tulburătoarea poveste de dragoste a unui cuplu celebru: Yves Montand şi Simone Signoret.
SECȚIUNE: PANORAMA
19:00
Cinemateca Eforie
MARIA, INIMA ROMÂNIEI
Regia: Trevor Poots
Durată: 1h12’
Povestea rolului politic și a interesantei vieți private a Reginei Maria a României. Nepoată a Reginei Victoria, ea s-a căsătorit cu Prințul Moștenitor al României în 1893. Vom vedea cum a condus țara în timpul ororilor Primului Război Mondial, până la victoria de la Conferința de Pace de la Paris din 1919.
SECȚIUNE: ISTORIE ȘI CINEMA
(Proiecție urmată de o sesiune de Q&A)
20:00
Grădina cu Filme
DINȚI DE LAPTE
Regia: Mihai Mincan
Durată: 1h 44’
În ultimele zile ale României lui Ceaușescu, o fetiță de zece ani devine ultimul martor la dispariția misterioasă a surorii sale și trebuie să găsească curajul de a crește într-o lume care se prăbușește.
SECȚIUNE: COMPETIȚIE
*Reluare
(Proiecție urmată de o sesiune de Q&A)
Duminică, 21 septembrie
17:00
Muzeul Țăranului Român
COMPETIȚIE SCURTMETRAJE
Durată: 72min
TREI, R. Iulia Rugină, România, 2025, 17’
HERE COMES THE SUN, R. Mario Ovidio Grasso, Nikolas Dacius Grasso, România, 2025, 7’
REFRENUL COPILĂRIEI, R. Alin Brancu, România, 2025, 22’
NERVOUS ENERGY, R. Eve Liu, SUA, 2025, 15’
ALI, R.Adnan Al Rajeev, Bangladesh, Filipine 2025, 15’
SECȚIUNE: COMPETIȚIE SCURTMETRAJ
18:30
Cinema Muzeul Țăranului
THE PRESIDENT’S CAKE
Regia: Hasan Hadi
Durată: 1h42’
În timp ce poporul irakian duce o luptă zilnică pentru supravieţuire, în tipul regimului lui Saddam Hussein, o fetiţă în vârstă de 9 ani trebuie să-și folosească ingeniozitatea pentru a aduna ingrediente pentru tortul aniversar al președintelui Saddam Hussein sau să se confrunte cu consecinţele – închisoarea sau moartea.
SECȚIUNE: COMPETIȚIE
20:00
Cinema Muzeul Țăranului
Nephro #2
Regia: Bogdan Mureșanu
Durată: 16’
Adela e o actriță singură, în căutare de job. Cum va reacționa când aflâ câ o situație de viață se suprapune cu una personală și cu una de sănătate?
SECȚIUNE PANORAMA
EUROPOLIS
Regia: Kostadin Bonev
Durată: 1h20’
În 1933, Eugeniu Botez, inginer de profesie și comandant al portului Sulina, a scris un roman. L-a intitulat Europolis și l-a semnat sub pseudonimul Jean Bart. Un an mai târziu a murit. În acest roman straniu, Jean Bart profețește că, într-o zi, din orașul odinioară plin de viață nu va mai rămâne nimic. Odată cu moartea lui Europolis, Europa însăși va începe să moară lent, în chinuri. Câțiva ani mai târziu, profeția lui a început să prindă contur…
SECȚIUNE PANORAMA
MAGICIANUL
Regia: Bogdan Mureșanu
Durată: 25’
În Sulina, 1910, este inaugurată prima centrală electrică din acest oraș portuar românesc. În jubilarea unei mulțimi moderne și cosmopolite, Ilarion, un magician, încearcă să-și joace ultima carte pentru a-și salva viața.
SECȚIUNE PANORAMA
(Proiecție urmată de o sesiune de Q&A)
18:30
Cinema Union
A LIGHT THAT NEVER GOES OUT
Regia: Lauri-Matti Parppei
Durată: 1h48’
După o cădere nervoasă, flautistul Pauli (29) se întoarce în orașul său natal pentru a se recupera în casa părinților săi. Incapabil să cânte la instrumentul său, se luptă cu sentimente de eșec. Pauli o întâlnește pe Iiris, o fostă colegă de clasă care compune muzică experimentală. Treptat, începe să găsească un nou confort și alinare în experimentele lor sonore ciudate. Pe măsură ce vechile presiuni reapar, Pauli se confruntă cu alegeri dificile cu privire la viitorul său și la prieteniile care i-au dat o nouă speranță.
SECȚIUNE: COMPETIȚIE
*Reluare
20:30
Cinema Union
LA MISTERIOSA MIRADA DEL FLAMENCO
Regia: Diego Cespedes
Durată: 1h44’
În anul 1982, într-un mic oraș minier din deșertul chilian, o boală necunoscută începe să se răspândească. Lidia, în vârstă de doisprezece ani, singura fată din comunitate, pornește în căutarea adevărului. Frații ei adorați, Alexo (23 de ani) și Nicolás (15 ani), sunt suspectați că sunt purtători ai bolii și, prin urmare, sunt legați la ochi și puși în carantină. Lidia vede că locuitorii orașului încep să-i hărțuiască, iar tatăl lor, Gastón (43 de ani), îi expune la situații publice umilitoare încercând să demonstreze că nu sunt bolnavi.
SECȚIUNE: COMPETIȚIE
*Reluare
19:00
Cinemateca Eforie
MOI QUI T’AIMAIS (C’EST SI BON)
Regia: Diane Kurys
Durată: 1h58’
După premiera de succes în cadrul festivalului de la Cannes de anul acesta, filmul CÉST SI BON! în regia binecunoscutei Diane Kurys (nominalizată la Premiul Oscar în anul 1984 pentru cel mai bun film străin “Entre nous”) reconstituie tulburătoarea poveste de dragoste a unui cuplu celebru: Yves Montand şi Simone Signoret.
SECȚIUNE: PANORAMA
*Reluare
20:00
Grădina cu Filme
FLUTURI DE NOAPTE
Regia: Andrei Ștefan Răuțu
Durată: 1h20’
În 2019, Marina Voica joacă într-un scurt-metraj regizat de Andrei Răuțu, iar de atunci Andrei refuză să mai plece din viața ei. Marina acceptă inițial să filmeze un videoclip cu Andrei, ulterior și ideea de a face un documentar. Cu toate acestea, Marina nu este pe deplin mulțumită de modul în care Andrei o filmează. Interacțiunea dintre cameră și personaj se desfășoară ca o luptă a demascării, în care regizorul pare să piardă în fața divei muzicii românești, fără să știe cum să se raporteze la ea: ca la o bunică sau ca la o artistă efervescentă.
SECȚIUNE: AUTORI ROMÂNI
(Proiecție urmată de o sesiune de Q&A)
Luni, 22 septembrie
18:30
Cinema Muzeul Țăranului
INK WASH
Regia: Sarra Tsorakidis
Durată: 1h31’
O pictoriță care se apropie de a 40-a aniversare trece printr-o despărțire. O sarcină de lucru intensă îi oferă o perspectivă asupra vieții sale personale, amintindu-i că drumul înainte necesită perseverență.
SECȚIUNE: COMPETIȚIE
(Proiecție urmată de o sesiune de Q&A)
20:30
Cinema Muzeul Țăranului
THE LAST ONE OF THE ROAD
Regia:Francesco Sossai
Durată: 1h40’
Doi bărbaţi trecuti de 50 de ani au o obsesie: să meargă la o ultimă băutură. Într-o seară, ei îl întâlnesc pe Giulio, un student timid la arhitectură, a cărui perspectivă asupra lumii și a iubirii se va transforma pe măsură ce cei trei rătăcesc din bar în bar în Veneto.
SECȚIUNE: COMPETIȚIE
18:00
Cinema Union
BABI YAR. CONTEXT
Regia: Sergei Loznitsa
Durată: 2h 1’
Babi Iar este râpa de la marginea capitalei Ucrainei, Kiev, unde a avut loc una dintre cele mai mari execuții în masă din istorie. Serghei Loznița povestește această relatare documentară în detaliu, pornind de la perioada premergătoare și până la perioada ulterioară celor două zile din septembrie 1941, când naziștii au împușcat mortal 33.771 de evrei în acest loc
SECȚIUNE: RETROSPECTIVĂ
(Proiecție urmată de o sesiune de Q&A)
20:30
Cinema Union
STATE FUNERAL
Regia: Sergei Loznitsa
Durată: 1h 48m
Imagini de arhivă unice, în mare parte nemaivăzute anterior, din martie 1953, prezintă înmormântarea lui Iosif Stalin ca fiind punctul culminant al cultului personalității dictatorului. Vestea morții lui Stalin, pe 5 martie 1953, a șocat întreaga Uniune Sovietică. La ceremonia de înmormântare au participat zeci de mii de persoane îndoliate.
SECȚIUNE: RETROSPECTIVĂ
(Proiecție urmată de o sesiune de Q&A)
18:00
Cinemateca Eforie
COMPETIȚIE SCURTMETRAJ
Durată: 88′
ANESTEZIC, R. Daiana Stănușoiu, România, 2024, 20’
NESPORTIV, R. Arina Litvinova, România, 2024, 26’
WITHOUT KELLY, R. Lovisa Siren, Suedia, 2025, 15’
LOTERIE CU FINAL ÎNCHIS, R. Corneliu Cîrdeiu, România, 2025, 11’
FLORI FETE ȘI BĂIEȚI, R. Simona Borcea, România, 2024, 16’
SECȚIUNE: COMPETIȚIE SCURTMETRAJ
20:00
Cinemateca Eforie
THE PRESIDENT’S CAKE
Regia: Hasan Hadi
Durată: 1h42’
În timp ce poporul irakian duce o luptă zilnică pentru supravieţuire, în tipul regimului lui Saddam Hussein, o fetiţă în vârstă de 9 ani trebuie să-și folosească ingeniozitatea pentru a aduna ingrediente pentru tortul aniversar al președintelui Saddam Hussein sau să se confrunte cu consecinţele – închisoarea sau moartea.
SECȚIUNE: COMPETIȚIE
*Reluare
20:00
Grădina cu Filme
RUSALKA
Regia: Claudiu Mitcu
Durată: 1h26’
Lungmetrajul Rusalka, – o staţiune bulgarească încremenită în timp – abordează tema înaintării în vârstă şi a înfruntării regretelor trecutului, şi spune povestea a cinci prieteni vechi, ajunși în jurul vârstei de 70 de ani. O membră a grupului îşi invită prietenii, pe cheltuiala ei, să petreacă un sejur în complexul turistic unde, încă din tinereţe, obişnuiau să îşi petreacă vacanţele împreună. Unul dintre motivele invitaţiei este ca femeia să îşi anunţe prietenii apropiaţi că mai are puţin de trăit.
SECȚIUNE: AUTORI ROMÂNI
Marți, 23 septembrie
18:30
Cinema Muzeul Țăranului
PALEONTOLOGY LESSON
Regia: Sergei Loznitsa
Durată: 12’
In iunie 2023, Ucraina luptă împotriva invaziei rusești. La Kiev, un grup de școlari vizitează Muzeul de Istorie Naturală, ghidați de un profesor care, ca prin magie, îi transportă pe copii într-o lume îndepărtată, unde nu există război.
SECȚIUNE: RETROSPECTIVĂ
THE NATURAL HISTORY OF DESTRUCTION
Regia: Sergei Loznitsa
Durată: 1h49’
Bazată pe cartea scriitorului german W.G. Sebald, cartea examinează percepția și interpretarea fenomenului distrugerii în masă a populației civile germane în literatura europeană postbelică.
SECȚIUNE: RETROSPECTIVĂ
(Proiecție urmată de o sesiune de Q&A)
20:00
Grădina cu Filme
SCURTMETRAJE INTERNAȚIONALE
Durată: 73′
NERVOUS ENERGY, R. Eve Liu, SUA, 2025, 15’
A VERY STRAIGHT NECK, R. Neo Sora, China, Japonia, 2025, 11’
WITHOUT KELLY, R. Lovisa Siren, Suedia, 2025, 15’
THE SPECTACLE, R. Bálint Kenyeres, Ungaria, Franța, 2025, 17’
ALI, R.Adnan Al Rajeev, Bangladesh, Filipine 2025, 15’
SECȚIUNE: SCURTMETRAJ
Miercuri, 24 septembrie
18:30
Cinema Muzeul Țăranului
THE VISITOR
Regia: Vytautas Katkus
Durată: 1h51’
Sfârșit de vară. Danielius (30 ani) se întoarce în orașul său natal pentru a vinde apartamentul părinților săi. Neavând unde să se grăbească, el reia legătura cu oamenii și cu orașul care nu mai este al lui. Se confruntă cu un sentiment liniștitor de singurătate.
SECȚIUNE: COMPETIȚIE
20:30
Cinema Muzeul Țăranului
ROMERÍA
Regia: Carla Siomon
Durată: 1h54’
Marina, de 18 ani, rămasă orfană la o vârstă fragedă, trebuie să călătorească pe coasta atlantică a Spaniei pentru a obține un document pentru universitate de la bunicii pe care nu i-a cunoscut niciodată. Astfel, întâlnește mătuși, unchi și veri noi, neștiind dacă va fi acceptată în familia regăsită. Răscolind emoții demult îngropate și răni ale trecutului, Marina pune cap la cap memoriile fragmentate și adesea contradictorii ale părinților, a căror amintire e îndepărtată.
SECȚIUNE: PANORAMA
20:00
Grădina cu Filme
AFTER THE END
Regia: Pablo Cesar
Durată: 1h30’
Marina, de 18 ani, rămasă orfană la o vârstă fragedă, trebuie să călătorească pe coasta atlantică a Spaniei pentru a obține un document pentru universitate de la bunicii pe care nu i-a cunoscut niciodată. Astfel, întâlnește mătuși, unchi și veri noi, neștiind dacă va fi acceptată în familia regăsită. Răscolind emoții demult îngropate și răni ale trecutului, Marina pune cap la cap memoriile fragmentate și adesea contradictorii ale părinților, a căror amintire e îndepărtată.
SECȚIUNE PANORAMA
(Proiecție urmată de o sesiune de Q&A)
Joi, 25 septembrie
18:00
Cinema Muzeul Țăranului
THE LAST ONE OF THE ROAD
Regia: Francesco Sossai
Durată: 1h40’
Doi bărbaţi trecuti de 50 de ani au o obsesie: să meargă la o ultimă băutură. Într-o seară, ei îl întâlnesc pe Giulio, un student timid la arhitectură, a cărui perspectivă asupra lumii și a iubirii se va transforma pe măsură ce cei trei rătăcesc din bar în bar în Veneto.
SECȚIUNE: COMPETIȚIE
*Reluare
20:00
Cinema Muzeul Țăranului
GOD WILL NOT HELP
Regia: Hana Jušić
Durata: 2h17’
O femeie chiliană, Teresa, ajunge într-o comunitate montană izolată și bine structurată de ciobani croați la începutul secolului al XX-lea, pretinzând că este văduva fratelui lor emigrant. Sosirea ei schimbă profund dinamica dintre membrii comunității și aduce neliniște, dar Teresa aduce și libertate.
SECȚIUNE: COMPETIȚIE
(Proiecție urmată de o sesiune de Q&A)
20:00
Grădina cu Filme
INK WASH
Regia: Sarra Tsorakidis
Durată: 1h31’
O pictoriță care se apropie de a 40-a aniversare trece printr-o despărțire. O sarcină de lucru intensă îi oferă o perspectivă asupra vieții sale personale, amintindu-i că drumul înainte necesită perseverență.
SECȚIUNE: COMPETIȚIE
(Proiecție urmată de o sesiune de Q&A)
*Reluare
Vineri, 26 septembrie
18:30
Cinema Muzeul Țăranului
THE VISITOR
Regia: Vytautas Katkus
Durată: 1h51’
Sfârșit de vară. Danielius (30 ani) se întoarce în orașul său natal pentru a vinde apartamentul părinților săi. Neavând unde să se grăbească, el reia legătura cu oamenii și cu orașul care nu mai este al lui. Se confruntă cu un sentiment liniștitor de singurătate.
SECȚIUNE: COMPETIȚIE
*Reluare
20:30
Cinema Muzeul Țăranului
SYNONYMS
Regia: Nadav Lapid
Durată:2h3’
Filmul Synonyms, regizat de Nadav Lapid, urmărește povestea lui Yoav, un tânăr israelian care se mută la Paris pentru a scăpa de identitatea sa israeliană, sperând că îmbrățișarea limbii și culturii franceze îi va aduce salvare.
SECȚIUNE: RETROSPECTIVĂ
(Proiecție urmată de o sesiune de Q&A)
20:00
Grădina cu Filme
DESPRE VIATA – REGELE MIHAI
Durată: 30’
Documentarul este un testimonial al Regelui Mihai despre relația acestuia cu Regina Elena și Regele Carol al II-lea și totodată, despre credință și loialitate. Filmul prezintă și ultimul interviu cu Prințul Filip din Marea Britanie acordat lui John Florescu, producător executiv, despre relația cu vărul său direct și vizitele din România din 1927.
SECȚIUNE: ISTORIE ȘI CINEMA
(Proiecție urmată de o sesiune de Q&A)
ENIGMELE ROMÂNIEI
Regia: Marin Dinescu
Durată: 75’
Sezonul 2 cercetează 3 enigme fără răspuns din istoria țării noastre: asasinarea prim-ministrului Barbu Catargiu (în 1862), aparițiile OZN de pe teritoriul mioritic (din 1968, 1989 și1992) și iubirea interzisă a cântăreței Maria Tănase in perioada celui de-al doilea Razboi Mondial.
SECȚIUNE: ISTORIE ȘI CINEMA
(Proiecție urmată de o sesiune de Q&A)
Sâmbătă, 27 septembrie
18:00
Cinema Muzeul Țăranului
AHED’S KNEE
Regia: Nadav Lapid
Durată: 1h49’
Un cineast israelian se aruncă în mijlocul a două bătălii sortite eșecului: una împotriva morții libertății, cealaltă împotriva morții mamei.
SECȚIUNE: RETROSPECTIVĂ
(Proiecție urmată de o sesiune de Q&A)
20:30
Cinema Muzeul Țăranului
ROMERÍA
Regia: Carla Siomon
Durată: 1h54’
Marina, de 18 ani, rămasă orfană la o vârstă fragedă, trebuie să călătorească pe coasta atlantică a Spaniei pentru a obține un document pentru universitate de la bunicii pe care nu i-a cunoscut niciodată. Astfel, întâlnește mătuși, unchi și veri noi, neștiind dacă va fi acceptată în familia regăsită. Răscolind emoții demult îngropate și răni ale trecutului, Marina pune cap la cap memoriile fragmentate și adesea contradictorii ale părinților, a căror amintire e îndepărtată.
SECȚIUNE: PANORAMA
*Reluare
20:00
Grădina cu Filme
GOD WILL NOT HELP
Regia: Hana Jušić
Durata: 2h17’
O femeie chiliană, Teresa, ajunge într-o comunitate montană izolată și bine structurată de ciobani croați la începutul secolului al XX-lea, pretinzând că este văduva fratelui lor emigrant. Sosirea ei schimbă profund dinamica dintre membrii comunității și aduce neliniște, dar Teresa aduce și libertate.
SECȚIUNE: COMPETIȚIE
*Reluare
(Proiecție urmată de o sesiune de Q&A)
Duminică, 28 septembrie
19:00
Gala de închidere BIFF 2025
Cinema Muzeul Țăranului
YES
Regia: Nadav Lapid
Durată: 2h30’
In Israelul de după 7 octombrie, Y., un muzician de jazz, și soția sa Jasmine, o dansatoare, duc o luptă pentru supraviețuire vânzându-şi arta, sufletele și trupurile elitei israeliene, aducând plăcere și consolare unei națiuni aflate în suferință. Curand, Y. primește o misiune foarte importantă, aceea de a compune muzica pentru un nou imn național.
SECȚIUNE: PANORAMA
(Proiecție urmată de o sesiune de Q&A)
sursa: comunicate de presă